Kulinarische Reise

Liebe Gäste,

unsere kulinarische „Reise um die Welt“ geht weiter – und diesmal führt sie uns ins wunderschöne Nordamerika!

Am 13. und 14. September, jeweils von 13:00 bis 18:00 Uhr, wird unser ZEITLOS Café und Mehr zu einem kleinen amerikanischen Kaffeehaus. Es erwartet euch eine gemütliche Atmosphäre mit allem, was dazu gehört.

Kommt vorbei und erlebt mit uns einen entspannten Nachmittag – mit landestypischer Musik, liebevoller Dekoration und amerikanische Lebensfreude. Egal ob mit Freundinnen, Familie oder beim netten Gespräch mit neuen Gesichtern – wir feiern das Miteinander und die Vielfalt der Kulturen.

Du brauchst keinen Koffer – nur gute Laune und Lust auf Genuss. Reise mit uns nach USA – einfach so, ganz ohne Stress.

Culinary Adventure

Dear Guests,

Our culinary “Journey Around the World” continues – and this time we’re heading to the USA!

On September 13 and 14, from 1:00 to 6:00 p.m., our ZEITLOS Café & More will be transformed into a cozy American-style coffeehouse. You can look forward to a warm atmosphere with all the little touches that make it special.

Join us for a relaxed afternoon filled with traditional music, charming décor, and a taste of American joy. Whether you come with friends, family, or just to meet new people, we’ll be celebrating togetherness and the richness of different cultures.

No suitcase required – just bring your good mood and an appetite for discovery. Come travel with us to the USA – easy, stress-free, and full of flavor!

Freut euch auf authentische amerikanische Köstlichkeiten, frisch zubereitet von unseren talentierten Köchinnen und Köchen – von saftigen Burgern und knusprigen Corn Dogs bis hin zu süßen Muffins und vielen weiteren Highlights. Und natürlich jede Menge Spaß obendrauf!

Tischreservierungen sind empfohlen.
Habt ihr eigene Ideen für amerikanische Spezialitäten? Wir freuen uns auf eure Vorschläge – schreibt uns einfach an cafe@assistenz24.at.

Kommt hungrig, bringt eure Freunde mit und erlebt im Café Zeitlos den echten Geschmack der USA – ganz ohne Langstreckenflug!

Get ready to enjoy authentic American comfort food prepared by our talented chefs – from juicy burgers and classic corn dogs to delicious muffins and plenty more. Plus, a whole lot of fun to go with it!

Table reservations are recommended.
Got your own ideas for tasty American favorites? We’d love to hear them! Just drop us a line at cafe@assistenz24.at.

Come hungry, bring your friends, and join us for a true taste of the USA – right here at Café Zeitlos!

Du möchtest mit uns auf kulinarische Entdeckungsreise gehen? Wunderbar – bei unserem Event „Reise um die Welt“ kannst du einfach vorbeikommen und den Moment genießen.

Damit wir deinen Besuch aber noch entspannter und angenehmer gestalten können, freuen wir uns, wenn du dir vorab einen Tisch sicherst. Eine Reservierung ist natürlich kein Muss – aber sie hilft uns, dir den bestmöglichen Platz und Service zu bieten.

Ready to go on a culinary adventure with us? Wonderful – at our “Around the World” event, you can just stop by and enjoy the moment.

To make your visit even more relaxed and enjoyable, we’d love it if you reserved a table in advance. Of course, a reservation isn’t required – but it helps us make sure you get the best possible seat and service.

Genieße ein vollständiges Menü mit kulinarischer Vielfalt und besonderen Geschmackserlebnissen – perfekt abgestimmt und liebevoll zubereitet.

Boardingpass holen nicht vergessen!
Er ist Dein Ticket für die kulinarische Reise. Mit dem Preis für den Boarding-Pass ist ein komplettes Drei-Gänge-Menü inklusive – Vorspeise, Hauptspeise und Nachspeise – alles für nur EUR 17,50.

Wichtig: Nach jedem Event-Menü unbedingt Deine Karte abstempeln lassen! Jeder Stempel bringt Dich einen Schritt näher zum großen Abschluss-Event.

Nähere Information zum Boarding-Pass: hier.

Corndogs

Frankfurter in Teigmantel

Allergene C, G, M

EUR 5,50

Pulled Chicken Burger
mit Potato Wedges

Allergene A, C, G, L, M

EUR 10,50

Applepie

Apfelkuchen mit Vanilleeis

Allergene A, C, G, H

EUR 4,50

Tischreservierung empfohlen

Seit Anfang 2025 sind wir gemeinsam mit euch auf kulinarischer Weltreise – von Afrika über die Türkei und Spanien bis nach Österreich, Ungarn und Rumänien. Und nun machen wir Halt in USA!

Wir freuen uns sehr, dass unser Event „Reise um die Welt“ bei unseren Gästen so viel Anklang findet und so herzlich angenommen wird. Eure Begeisterung, euer Feedback und eure Treue bedeuten uns sehr viel – sie motivieren uns, jedes Mal mit noch mehr Liebe zum Detail zu planen, zu kochen und zu gestalten.

Damit auch weiterhin alles so reibungslos und entspannt abläuft, wie ihr es von uns kennt, möchten wir euch einen kleinen Hinweis geben:
Eine rechtzeitige Tischreservierung ist auf jeden Fall empfehlenswert – vor allem, wenn ihr mit mehreren Personen kommt oder einen bestimmten Zeitpunkt im Auge habt.
Aber keine Sorge: Eine Reservierung ist keine Voraussetzung, um dabei zu sein.

Wer mag, kann also gern schon jetzt seinen Platz sichern – wir freuen uns auf jeden Einzelnen von euch!

We recommend reserving a table

Since the beginning of 2025, we’ve been traveling the world together through food – from Africa to Turkey, Spain, Austria, Hungary, and Romania. And now, our journey takes us to the USA!

We’re thrilled that our “Journey Around the World” event has been embraced so warmly by our guests. Your excitement, feedback, and loyalty mean the world to us – they inspire us to plan, cook, and create each stop with even more love and attention to detail.

To make sure everything continues to run as smoothly and enjoyably as you’ve come to expect, we’d like to share a quick tip: We highly recommend reserving a table in advance – especially if you’re coming with a larger group or have a specific time in mind.

But don’t worry – a reservation isn’t required to join us.

If you’d like, you can secure your spot now – and we truly look forward to welcoming each and every one of you!

Februar

Türkei

März

Spanien

April

Österreich

Mai

Ungarn

Juni

Rumänien