UNGARN ❧ REISE UM DIE WELT ❤ 10. und 11. Mai

Kulinarische Reise

Liebe Gäste,

unsere kulinarische „Reise um die Welt“ geht weiter – und diesmal führt sie uns ins wunderschöne Ungarn!

Am 10. und 11. Mai, jeweils von 13:00 bis 18:00 Uhr, wird unser ZEITLOS Café und Mehr zu einem kleinen ungarischen Kaffeehaus. Es erwartet euch eine gemütliche Atmosphäre mit allem, was dazu gehört: herzhafte Spezialitäten wie Paprikahendl, süßer Mohnkuchen mit Vanillesauce und natürlich die warme Gastfreundschaft, für die Ungarn bekannt ist.

Kommt vorbei und erlebt mit uns einen entspannten Nachmittag – mit landestypischer Musik, liebevoller Dekoration und ungarischer Lebensfreude. Egal ob mit Freundinnen, Familie oder beim netten Gespräch mit neuen Gesichtern – wir feiern das Miteinander und die Vielfalt der Kulturen.

Du brauchst keinen Koffer – nur gute Laune und Lust auf Genuss. Reise mit uns nach Ungarn – einfach so, ganz ohne Stress.

Kulináris utazás

Kedves Vendégeink!

Kulináris „világ körüli utazásunk” következő állomásához érkeztünk – ezúttal a gyönyörű Magyarországra látogatunk!

Május 10-én és 11-én, 13:00 és 18:00 óra között a ZEITLOS Cafe und Mehr egy igazi kis magyar kávéházzá alakul át, minden hozzávalóval együtt: ízletes specialitásokkal, mint például paprikás csirke, édes mákos sütemény vaníliasodóval, és a keletre jellemző meleg vendégszeretettel.

Tartsatok velünk egy hangulatos délutánra, ahol magyar zene, szeretetteljes dekoráció és rengeteg életöröm vár! Legyen szó baráti találkozóról, családi programról, vagy egy kellemes beszélgetésről új arcokkal – együtt ünnepeljük a közösséget és a kultúrák sokszínűségét.

Gyere el, élvezd a pillanatot, és utazz velünk Magyarországra – bőrönd nélkül!

Mit Herz, Hand & ungarischer Seele: Unsere Köchin Anikó

Wenn der Duft von Paprika, Knoblauch und frischen Kräutern durch das ZEITLOS Café zieht, dann wissen alle: Anikó steht am Herd.

Mit viel Liebe, langjähriger Erfahrung und einer großen Portion Leidenschaft kocht sie für euch echte ungarische Gerichte – ehrlich, deftig, lecker. Ob das zart geschmorte Paprikahendl oder der süße Mohnkuchen mit Vanillesauce – bei Anikó schmeckt alles wie bei Mama in Ungarn.

Ihre Küche ist ein Fest für alle Sinne – würzig, hausgemacht und mit einem Lächeln serviert.

Die liebe Anikó freut sich schon sehr auf euren Besuch. Lasst euch von ihr verwöhnen und erlebt, wie gut ungarische Gastfreundschaft schmecken kann – handgemacht, herzlich, ZEITLOS

Szívvel, kézzel és magyar lélekkel: a mi szakácsunk, Anikó

Amikor a paprika, a fokhagyma és a friss fűszernövények illata belengi a ZEITLOS Kávézót, vendégeink már biztosan tudják: Anikó a konyhában főz.

Szívvel-lélekkel, sokéves tapasztalattal és egy jó adag szeretettel készíti el azokat az autentikus magyar ételeket, amelyek nemcsak jól lakatnak, hanem boldoggá is tesznek.

Akár az omlós paprikás csirke, akár a mákos sütemény vaníliaszósszal kerül az asztalra – Anikónál minden olyan, mint otthon, anyukánál Magyarországon. Az ő főztje valódi élmény minden érzéknek: ízletes, kiadós, őszinte, és mindig mosolyogva, szeretettel kínálja.

A kedves, mindig mosolygós Anikó már nagyon várja, hogy téged is üdvözölhessen ezen a különleges gasztronómiai utazáson. Gyere, kóstolj bele az igazi magyar vendégszeretetbe – minden falat kézzel készül, otthonos ízekkel és meleg szívvel.

Egyszerűen finom. Egyszerűen ZEITLOS.

Von Löffelglück bis Süßes Finale

Ungarischer Genuss in drei Gängen

A kanál boldogságától az édes befejezésig

Háromfogásos magyar ízélmény

Estragon-Ragout-Suppe

Tárkonyos raguleves

Vorspeise

Allergene A, G, L

EUR 5,50

Einzelpreis

Paprika Hendel mit Sauerrahm und Nockerl

Paprikás csirke tejföllel, házi nokedlivel

Hauptspeise

Allergene A, C, G, L

EUR 10,50

Einzelpreis

Mohnkuchen mit Vanillesauce

Édes mákos desszert, lágy vaníliasodóval

Nachspeise

Allergene A, C, G, H

EUR 4,50

Einzelpreis

Tischreservierung empfohlen

Seit Anfang 2025 sind wir gemeinsam mit euch auf kulinarischer Weltreise – von Afrika über die Türkei und Spanien bis nach Österreich. Und nun machen wir Halt in Ungarn!

Wir freuen uns sehr, dass unser Event „Reise um die Welt“ bei unseren Gästen so viel Anklang findet und so herzlich angenommen wird. Eure Begeisterung, euer Feedback und eure Treue bedeuten uns sehr viel – sie motivieren uns, jedes Mal mit noch mehr Liebe zum Detail zu planen, zu kochen und zu gestalten.

Damit auch weiterhin alles so reibungslos und entspannt abläuft, wie ihr es von uns kennt, möchten wir euch einen kleinen Hinweis geben:
Eine rechtzeitige Tischreservierung ist auf jeden Fall empfehlenswert – vor allem, wenn ihr mit mehreren Personen kommt oder einen bestimmten Zeitpunkt im Auge habt.
Aber keine Sorge: Eine Reservierung ist keine Voraussetzung, um dabei zu sein.

Wer mag, kann also gern schon jetzt seinen Platz sichern – wir freuen uns auf jeden Einzelnen von euch!

Asztalfoglalás ajánlott

2025 eleje óta együtt utazunk veletek egy kulináris világkörüli úton – Afrikától kezdve Törökországon, Spanyolországon és Ausztrián át most egészen Magyarországig érkeztünk!

Nagy örömmel tölt el minket, hogy a „Világ körüli utazás” eseményünk ilyen nagy sikert arat vendégeink körében, és ennyi szeretettel fogadjátok. A lelkesedésetek, visszajelzéseitek és hűségetek nagyon sokat jelent számunkra – ezek ösztönöznek minket arra, hogy minden alkalommal még nagyobb odafigyeléssel, szívvel és szenvedéllyel tervezzünk, főzzünk és rendezzünk.

Annak érdekében, hogy továbbra is minden olyan gördülékenyen és nyugodtan menjen, ahogy már megszokhattátok, egy apró figyelmeztetéssel szeretnénk élni:
Az asztalfoglalás erősen ajánlott – különösen akkor, ha többen jönnétek, vagy ha konkrét időpontra szeretnétek érkezni.
De ne aggódjatok: foglalás nélkül is szívesen látunk mindenkit!

Ha biztosra szeretnél menni, foglalj asztalt előre – mi pedig már nagyon várunk, hogy újra üdvözölhessünk titeket!